Spring 2021 (Spanish/English/German)
La Vida Empiezaen La Tierra.
La desertificación aumenta y el planeta avisa. La tierra guarda muchasrespuestas a la amenaza del cambio climático. En una finca a lasafueras de Bunyola, Christer y Astrid aplican biochar a la tierra:carbón vegetal para alimentarla y darle la vida que necesita.
Abril 2021 (Spanish)
Una de las razones por las que dedico un tiempo de mi vida a escribir una columna en este medio, mallorcadiario.com, es tener la oportunidad de dar relevancia a proyectos empresariales que son generalmente desconocidos, procurando comunicar y difundir sus visiones y valores que en mucho caso son ejemplares y pienso nos pueden servir como inspiración a nuestra comunidad y los empresarios.
March 2021 (German)
Christer Söderberg: In Brasilien arbeitete ich vier-einhalb Jahre lang als Geschäftsführer für ein schwe-disches Unternehmen, das Schweiß- und Atem-schutzgeräte herstellte. Irgendwann kam für mich eine persönliche Krise — Krisen sind das Beste, was einem passieren kann, wenn man in seinem Leben etwas ändern muss. Ich habe damals diese enor-men Industrien gesehen, die in Brasilien produzier-ten. Unter anderem ein Auto-Unternehmen mit einer drei Kilometer langen Produktionsstraße und rund 1.000 Schweißern im Drei-Schicht-Betrieb.
November 2020 (Spanish)
Una planta pionera de compostaje en Balears, Circle Carbon, situada en Bunyola, lleva a cabo un proyecto piloto para producir y comercializar biocarbón, una iniciativa que cuenta con una subvención de 109.000 euros procedentes del Impuesto de Turismo Sostenible (ITS). El material reduce las emisiones de CO2 y permite regenerar y mejorar el suelo donde se utiliza. El proyecto tiene como objetivo desarrollar unas instalaciones capaces de elaborar compost de alta calidad, a partir de residuos orgánicos y de cocina y restos de poda y jardinería.
October 2020 (German)
Christer Söderberg zeigt auf das kaputte Dach seines Gewächshauses. Dann deutet er auf den Boden: "Sehen Sie, Glassplitter, immer noch. Dabei räumen wir seit über einem Monat auf." Passiert war es beim Unwetter am 29. August 2020 auf Mallorca. Dicke Hagelkörner prasselten auf das Gewächshaus in Bunyola. Über 1000 Glasfenster zerbrachen. Die Splitter fielen auf den Boden und machten ein Großteil der Gemüseproduktion unbrauchbar. "Das ist der Klimawandel", meint der Schwede. "Wir spüren ihn deutlich auf der Insel." Fast 40 Jahre lang habe das Gewächshaus dort gestanden, ohne das jemals so etwas passiert sei. Bei Christer Söderberg und seinem Sozialunternehmen "Circle Carbon" dreht sich alles ums Klima.
May 2020 (Spanish)
Christer Söderberg es una persona bien conocida en Sóller y en la Serra de Tramuntanadonde ha vivido durante años. Sueco de nacimiento, es una persona totalmentecomprometida con el medio ambiente y que dedica todos sus esfuerzos a iniciativasencaminadas a mitigar los efectos del cambio climático. Ahora, junto con otros socios, se hapuesto el frente de una innovadora empresa que se ha instalado en Bunyola y que tienecomo principal actividad la fabricación de biochar a partir de biomasa forestal, agrícola oprocedente de la jardinería.
December 2019 (Catalan)
Entre els passats dies 2 i 13 de desembre s'ha celebrat a Madrid la Conferéncia de les Nacions Unides sobre el Canvi Climátic COP25. Aquesta trobada d'alt nivell internacional tenia com a principal objectiu aconseguir donar les pas-ses necessáries per posar en funcionament els acords assolits fa uns anys a Paris i resoldre les qües-tions pendents de la COP24 celebrada a Polónia l'any passat pel que fa a les mesures ur-gents a adoptar per com-batre el canvi climátic. Chirster Sóderberg (Suécia, 1958) és un mallorquí, i solleric, d'adopció, compromés amb la lluita contra el canvi climátic, un tema al que ara dedica plenament la seva vida.
December 2015 (Catalan)
Christer Söderbergés de nacionalitat sueca però haviscut i crescuten nou paisos diferents, inclosa Espanya, des de que tenia 6 anys. Assegura que se sent «arrelat amolts llocs del món». Christer Söderberg va estudiar economia a les universitats de Texas (UTSA) i d’Estocolm. Home principalment emprenedor, ha fundat empreses als Estats Units, a Espanya, a Àustria (empresa i fundació), a Hong Kong, a Suècia (tres empreses i una fundació), i al Brasil, com a director d’una multinacional Sueca.
Friday Market on Summer Break - back in October, bigger and better, more products and more opening hours.
Get your kitchen garden started! Find out how to grow your own organic and carbon negative vegetables with our Super Soil TerraLlum. Contact us by phone 603815770 or email: info@circlecarbon.com
